| El marciano favorito | por Daniel Castelo |
E.T. El Extraterrestre (E.T. The Extraterrestrial) EE.UU. 1982. Dirección Steven Spielberg. Guión Melissa Mathison. Montaje Carol Littleton. Fotografía Allen Daviau. Música John Williams. Con Henry Thomas, Drew Barrymore, Dee Wallace-Stone, Robert MacNaughton, Peter Coyote. Editada en Argentina por AVH.
|
No hay muchas películas que se merezcan una edición especial en DVD tanto como lo merece E.T. Y si bien la misma no es nueva (está disponible desde hace unos años), es algo bastante parecido a una necesidad el comenzar esta nueva etapa de ZonaFreak hablando del extraterrestre más querible de todos los tiempos, sobre todo cuando se cumple este año un cuarto de siglo de la película.
La historia la conocemos todos: el bicho llega a la tierra en una expedición botánica, la nave que lo traía se va y el quía se queda solo a millones de años luz de su hogar. Elliot (Henry Thomas) lo encuentra, se lo lleva a su casa... y todo lo demás. La edición especial de marras, contiene una escena que no quedó en el estreno original (aunque pudo verse en su reestreno mundial en 2002) y que nos muestra a E.T. intentando bañarse, en un paso de comedia que llama la atención que no haya integrado la cinta que se hizo clásica. ¿Lo demás? Un trabajo en la imagen que lleva la calidad inicial a un estadio superior, incluso en un minucioso trabajo de retoque de la criatura que, sin embargo, no empaña ni reemplaza por extraños vericuetos del CGI al alien que tenemos registrado en la memoria lo que lo vimos en cine en aquel entonces. El dvd, por su parte, incluye todo lo necesario para encandilar al fan, a saber: - El detrás de escena del rodaje, con un seguimiento de como fue elaborado el personaje. -La banda sonora separada del audio original, es decir que podemos escuchar esa obra ¿cumbre? de John Williams sin que participen de la proyección los diálogos del film. Además, y como un plus, en el disco 2 podemos ver a Williams en acción durante la grabación de la música.
- Además del consabido trailer (aunque sólo está el de 2002, pero hubiera sido ideal que se incluyera también el oroginal) y una nutrida galería fotográfica, los que dispongan de sonido 5.1 podrán disfrutar aún más de la experiencia, con el bonus de que quienes quieran verla en castellano, también podrán optar por el sonido envolvente y hi-tech. - En estas últimas semanas en Argentina la película fue re-editada para su venta en kioscos y a un precio imperdible, lo que la transforma, más que en una opción destacable, en una obligación. Bonus Track I - Si hay algo que hizo de E.T. un clásico indestructible, fue que no contó con ninguna secuela. Y esperemos que así siga siendo. Bonus Track II: Otra Mirada Marcianito maquillado, por Daniel Celina No se discute la excelente factura ténica de la edición del 25 aniversario de E.T, el Extraterrestre. En absoluto. Su re-estreno en los cines supo ser un golazo y esta edición en DVD pronto se agotará de los kioskos de revistas, como debe ser. El problema, como siempre, parece ser otro.¿Por qué han modificado digitalmente las facciones de E.T? No es que uno se la pase buscándole el pelo al alien, pero al tratarse de un film tan remarcable y recordado como éste, no podemos ser menos que exigentes.
La nueva secuencia agregada en ésta reedición (E.T. explorando el baño) también sufre el mismo inconveniente: El alienígena generado por computadora no resulta del todo creíble/querible, en gran parte debido a una elasticidad tremenda que en la primera versión del film ni siquiera podía sugerirse. En éstas consideraciones no hay puntillismo innecesario: Esta reedición contiene escenas con el alien retocado y escenas clásicas en las que el alien que no han sufrido retoque alguno, lo que nos ofrece como resultado un E.T. ciclotímico que transcurre entre el movimiento desenfrenado y sumamente expresivo y la vieja y querida parquedad señorial de siempre. Los pequeños espectadores que ingresen al mundo E.T. a través de ésta reedición podrían tranquilamente pensar que en realidad hay dos E.Ts dando vueltas por la casa de Elliott, algo así como dos hermanitos; uno muy “chispita” y el otro medio dormido. En los extras del DVD, Steven Spielberg justifica el “CGI enhancement” del marciano afirmando que siempre se quedó con ganas de ver a E.T. gesticulando más, tarea que no pudo lograr en su momento debido al ajustado plan de rodaje. Sea lo que haya sido, quien suscribe considera que el resultado original era tan soprendente como maravilloso, y este nuevo “maquillaje técnico” (que podrá deleitar y sorprender a los niños) nos deja una pequeña basurita en el ánimo. Para concluír este artículo, comentaremos que la versión original (1982) de E.T. salió a la venta en DVD un tiempito después de que la versión especial (2002) comentada por Daniel Castelo viera la luz. Ése lanzamiento, aunque parezca mentira, se debió en gran parte a una avalancha de fans indignadísimos con los cambios que sufrió el pobre bichito. Los comentarios más suaves decían algo así como “Han arruinado un clásico”. Entonces, si queren disfrutar de la versión original del film tienen que meterse en Amazon, desembolsar 45 dólares y comprarse la “E.T. Ultimate Gift Boxed Set”, que trae tres discos y se zarpa en extras. Si alguien logró adquirirla, no dejen de avisarnos. |
|||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Top 5 Spielberg por Daniel Castelo |
||||||||||||
Steven Spielberg nos dio esta película como nos dio cualquiera otra de sus obras (trabajo obsesivo, efectos visuales a la cabeza, una historia simple y una narración perfecta) pero con el plus de haber parido, consciente o no, su trabajo más entrañable, más allá de que pueda no ser para muchos el mejor de su carrera.
- Entrevista con Spielberg, en 2002. El hombre cuenta allí algunos detalles que siempre resultan jugosos. Como bonus del bonus, se acopla la reunión del cast original, con 20 años más (y ahí es donde podemos ver que es lo que fue del niño Thomas y su hermano en el film, que parecían haber desaparecido junto al alien en su nave espacial). 
El maravilloso bicho mecánico diseñado por Carlo Rambaldi (el tano detrás del King Kong setentoso) allá por 1982 sufre en ésta reedición de 2002 un tratamiento facial que lo convierte en un ser mucho más infantil y tontuelo. De hecho, una de las escenas que recordábamos entre las más escalofriantes del film (el primer face-to-face entre Elliot y E.T en los matorrales) fue completamente cambiada, y obtenemos en pantalla un bicho CGI super dinámico y poco creíble que nos “deleita” con sus gestos faciales de sorpresa, susto y delirio (en ése orden). 
Este DVD habría sido directamente genial si incluyera, entre todos sus ítems, la versión original del film, sin retoques novedosos y con la banda sonora original desprovista de parafernalia 5.1. Como para apreciar las dos obras y disfrutar ambas artesanías, pero por separado. Algo así como esperar que algún glorioso día la gente de Lucasfilm reedite en DVD las versiones originales de Star Wars, sin los agregados locos de las “Special Edition”. Que se entienda: Nadie discute que estas nuevas ediciones especiales sean maravillosas tanto en imagen como en -sobre todo- sonido. Lo que desearíamos es poder apreciar también el producto original sin retoques.