La niebla (The Mist) EE.UU. 2007. 126´ Dirección y Guión Frank Darabont. Montaje Hunter M. Via. Fotografía Ronn Schmidt. Música Mark Isham. Con Thomas Jane, Marcia Gay Harden, Andre Baugher, Toby Jones. Estudio Dimension Films.

link: site oficial

Stephen King no es un escritor al que el universo del cine le haya hecho justicia con demasiada asiduidad. Probablemente, el problema derive de la propia ansia comercial del autor, que forma parte de un engranaje de producción que le obliga a combos de novela+película, lo cual, en la mayor parte de los casos, tiene consecuencias artísticas que terminan siendo, al menos, irregulares.

En este contexto, el caso de La niebla (no confundir con la película homónima de John Carpenter) es auspicioso, montado sobre un texto sólido -que uno imagina de rápida elaboración pero a la vez brillante y efectivo- y realizado con dirección notable y más cerca de la perfección que la gran mayoría de los textos de King llevados al cine.

Un buen día, un pequeño pueblo de los Estados Unidos amanece con una muy espesa niebla avanzando desde la bahía y amenazando con cubrirlo todo. Un hombre aparece ensangrentado y gritando sobre un muerto. Un grupo de personas que compran apaciblemente en el supermercado se encierran ante el temor a lo que podría ser letal, aunque no lo saben. Gritos, miedo, terror. Más sangre, más olor a muerte. Y la niebla que avanza y parece envolver al local comercial.

Contra la advertencia del evidente lider del lugar (a cargo de Thomas Jane) un grupo de hombres decide probar suerte levantando la persiana en el fondo del supermercado. Claro que no cuentan con el tentáculo que se mete por la rendija y destroza el cuerpo de uno de ellos. Digamos que no, que esa salida puede resultar complicada.

Frank Darabont, el mismo que transformó a la novela por entregas The Green Mile en una gran película de realismo mágico sobre la pena de muerte, es quien se hizo cargo de trasladar al cine este texto de King y, en combinación con lo que el escritor plantea, logró un clima de constante tensión, casi una radiografía del ser nacional yanqui de la era Bush.

El supermercado sirve como escenario de la catástrofe que puede acontecer en cualquier momento, del mal que acecha allá afuera listo para pegar el zarpazo. Pero el horror está también adentro, se potencia en el cuerpo, alma y (sobre todo) voz de una señora empapada de fundamentalismo católico que abrirá una rendija al desastre en el seno mismo del local (en representación de la sociedad toda).

King (quien mejor ha captado el inconsciente colectivo del miedo en el siglo XX), junto a Darabont, hace aquí del terror una cosa mucho más cercana, interior y peligrosa que el bicharraco o ente de turno que está listo para terminar con nosotros; lo transforma en un tumor maligno y de constante metástasis, de pus en ebullición. Así mismo, una vez más, deja en claro que todo eso que nos lastima desde afuera, de alguna manera fue parido por cada uno de nosotros, con o sin intención.

Bonus Track

- Actualmente, Darabont está trabajando en los últimos detalles del guión de Farenheit 451, nueva versión cinematográfica del texto del maestro Ray Bradbury (la otra fue el único paso en falso del gran Francois Truffaut, en los años 60). Se espera su estreno para 2010 aunque aún no hay un director asignado al proyecto.

"The Mist " -trailer-