Astérix y Obélix en los juegos olímpicos (Astérix aux jeux olympiques) Francia / Alemania / España / Italia / Bélgica. 2008. 116´ Dirección Frédéric Forestier & Thomas Langmann. Guión Langmann, Olivier Dazat, Alexandre Charlot, Franck Magnier. Montaje Yannick Kergoat & Vincent Tabaillon. Fotografía Thierry Arbogast. Música Frédéric Talgorn. Con Gerard Depardieu, Clovis Cornillac, Alain Delon, Benoít Poelvoorde, Vanessa Hessler. Estudio Pathé Productions.

link: site oficial

Después de dos versiones cinematográficas en carne y hueso del viejo y popular cómic creado por Goscinny y Uderzo, llega esta tercera entrega de la serie, que evidentemente intenta aprovechar el envión provocado por sus dos taquilleras antecesoras.

El problema de estas versiones humanizadas del enano más fuerte de toda la Galia y su obeso amigo obsesivo compulsivo por los jabalís, es que como todo dibujo animado (o cómic en este caso) cuesta personificarlo en una cara humana, aún tratándose de Gérard Depardieu, quien por muchos motivos (y no solo físicos) parece haber nacido para ser el pobre bobo de Obelix.

Como siempre los diálogos se basan en una supuesta comicidad provocada por continuas ocurrencias anacrónicas y, sobretodo, por los estúpidos nombres que se les da a los personajes como por ejemplo “Vejestorix”, el anciano del pueblo; doble sentido en su nivel más bajo.

La película está repleta de viejas glorias de distintas disciplinas como por ejemplo Alain Delon (puesto en la piel del Cesar), Zinédine Zidane, el ya retirado futbolista, la modelo francesa Adriana Sklenarikova, y como bonus track Michael Schumacher que aparentemente intenta ocupar su tiempo al pedo con cualquier idiotez que se le proponga.

Asterix y Obelix en los juegos olímpicos solía ser un producto pensado idealmente para un mercado tan amplio como disímil, pero en esta tercera parte por lo visto se ha reducido a un nivel de público considerablemente más infantil. Es decir, cualquiera que tenga más de 10 años corre el peligro de sentirse muy insultado. Si de verdad existe algún fanático o interesado en las aventuras de Asterix y Obelix, probablemente sea más oportuno que recurra a los largometrajes de animación basados en estos belicosos y excéntricos galos, que definitivamente son más simpáticos en este otro formato.