Peligro en Bangkok (Bangkok Dangerous) EE.UU. 2008. 99` Dirección Oxide Pang Chun & Danny Pang. Guión Jason Richman, basado en el film homónimo de 1999, de los Pang Brothers. Montaje Mike Jackson & Curran Pang. Fotografìa Decha Srimantra. Música Brian Tyler. Con Nicolas Cage, Shankrit Yammam, Charlie Yeung, James With. Estudio Lions Gate Entertainment..

link: site oficial

Como aquel film original de 1999, los hermanitos Pang (los mismos de la irregular saga The Eye) vuelven a la carga con la historia del killer de alma en pena, en este caso sin hombre de ojos rasgados como protagonista sino con Nicolas Cage, más despeinado que nunca.

La trama es la misma. Una Bangkok ocupada por el pecado, los yacuzas, las prostitutas, la droga. Pero el foco está puesto sobre un solo hombre: Joe (Cage), asesino a sueldo que no pregunta ni condiciona sus trabajos; los ejecuta.

Luego de hacernos ver como el caballero de marras se carga un par de víctimas, al estilo de las clásicas Bond movies donde el relato comienza con una misión terminada, los Pang nos trasladan al nuevo encargo, para el que Joe contrata a un neófito al que debe enseñarle un par de trucos del oficio.

En el medio, tenemos a la infaltable damisela que llega para ofrecer un camino de redención al personaje, que es malo pero termina por caernos simpático gracias a la astuta historia de los brothers, aquí adaptada por Jason Richman, efectivo guionista que trabaja por contrato para los grandes Estudios. Algo así como el personaje de Cage, pero dentro del marco legal.

El film no ahorra vértigo a la hora de plantear la puesta de imágenes (inundadas por la negrura de la noche en la ciudad más grande de Tailandia) aunque al mismo tiempo hay un explícito lavado de cara para un film que en su versión original lució mucho más podrido que en esta producción para el público de Occidente.

Cage en su papel se mantiene fiel a sus miradas y gestos ya conocidos (¿y únicos?), aunque moderado por una direcciòn que lo enmarcó en un personaje que le cierra bien, pese a un peinado que busca forzadamente ajustarlo al look que en el film base lució el oriental Pisek Intrakanchit.

Más allá de los un tanto remanidos yeites del Hollywood-que-recicla-a-Oriente, Bangkok Dangerous es un buen policial negro además de una decente remake, donde la representación del purgatorio en la tierra logra una buena representación y donde el pariente de Francis Ford Coppola convence mucho más que en sus muy descepcionantes recientes producciones.

Bonus Track: Trailer